Politika privatnosti

Važi od 9. oktobra 2026.

Ova politika važi za mobilnu igru ECHO – Detective Story („igra”) za Android i iOS i za sajt na kome je predstavljena.

Ukratko

Igra ne prikuplja tvoje lične podatke. Nema naloga, reklama, analitike ni praćenja. Internet koristi samo kada kupuješ slučajeve ili vraćaš ranije kupovine. Jedini lični podatak koji ikada dobijamo direktno je imejl adresa, i to samo ako je sam ostaviš na sajtu za listu čekanja.

Igra

Šta se čuva na tvom telefonu

• napredak u igri (otvoreni slučajevi, sačuvani dokazi, rezultati i arhivirani izveštaji);
• izabrani jezik (srpski ili engleski);
• spisak kupljenih slučajeva, da bi igra radila i bez interneta.

Ovi podaci ostaju samo na tvom telefonu, u memoriji aplikacije. Ne šalju se nama ni bilo kome drugom.

Kupovine u igri

Prva četiri slučaja su besplatna. Slučajevi #005–#010 otključavaju se jednokratnom kupovinom u igri. Plaćanje obavlja Apple (App Store) ili Google (Google Play). Mi ne vidimo i ne čuvamo podatke o tvojoj kartici, tvoje ime ni imejl adresu iz prodavnice.

Za proveru i vraćanje kupovina koristimo servis RevenueCat. Kada kupuješ ili vraćaš kupovinu, igra mu šalje nasumično generisan anonimni identifikator, podatke o kupovini iz prodavnice (koji slučaj, kada, cena, valuta i zemlja prodavnice), IP adresu i osnovne tehničke podatke (verzija sistema i igre). Ti podaci služe samo da se kupovina potvrdi i vrati na drugom telefonu. Ne koristimo ih za reklame ni za praćenje. Pravni osnov je izvršenje kupovine koju si sam zatražio.

Deljenje rezultata

Ako izabereš „Podeli rezultat”, igra otvara standardni meni za deljenje na telefonu sa kratkim tekstom. Ti biraš da li ćeš ga i kome poslati. Igra ne vidi kome je poslat.

Dozvole

Igra ne traži pristup kameri, mikrofonu, lokaciji, kontaktima ni fotografijama. Svi telefoni, poruke i fotografije u igri su izmišljeni.

Brisanje podataka

Podatke igre brišeš tako što u podešavanjima telefona obrišeš podatke aplikacije ili deinstaliraš igru.

Sajt

Sajt hostuje Vercel. Kao i svaki server, Vercel pri poseti obrađuje osnovne tehničke podatke (IP adresu, vrstu pregledača) da bi isporučio stranicu i zaštitio sajt od zloupotrebe.

Na osnovu IP adrese sajt određuje samo zemlju iz koje dolaziš, da bi ti odmah prikazao srpski ili engleski. Zemlju ne čuvamo. Ako ručno izabereš jezik, taj izbor se pamti u tvom pregledaču (localStorage) i nigde se ne šalje.

Sajt ne koristi kolačiće za praćenje ni analitiku. Fontovi se učitavaju sa našeg sajta, a ne sa servisa trećih strana.

Lista čekanja

Ako ostaviš imejl adresu da ti javimo kad igra izađe, čuvamo:

• tvoju imejl adresu,
• jezik prijave (da ti pišemo na tom jeziku),
• datum prijave.

Imejl adresu koristimo samo da ti javimo kad igra izađe. Ne prodajemo je i ne delimo je ni sa kim. Podaci se čuvaju kod Upstash-a, provajdera baze podataka koji koristimo za listu. Kada se neko prijavi, servis za slanje imejlova Resend nam šalje obaveštenje sa tom adresom. Da bismo sprečili zloupotrebu forme, do sat vremena čuvamo skraćeni, nepovratno heširan otisak IP adrese.

Pravni osnov je tvoja saglasnost. Možeš je povući kad god želiš: piši nam i obrisaćemo tvoju adresu. Imejl koji ti pošaljemo imaće i link za odjavu.

Deca

Igra ni od koga ne prikuplja lične podatke, pa ni od dece. Za kupovine važe roditeljska podešavanja prodavnice. Zbog tema (nestanak, praćenje, laži) namenjena je publici od 12 godina naviše. Lista čekanja nije namenjena deci mlađoj od 16 godina.

Tvoja prava

Imaš pravo da pitaš koje podatke o tebi čuvamo, da tražiš ispravku ili brisanje i da povučeš saglasnost. Ako misliš da tvoje podatke ne obrađujemo kako treba, možeš se obratiti Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.

Izmene

Ako se ova politika promeni, nova verzija biće objavljena na ovoj stranici, sa novim datumom.

Kontakt

Pitanja o privatnosti: echodetectivegame@yahoo.com

Privacy Policy

Effective 9 October 2026.

This policy covers the mobile game ECHO – Detective Story (“the game”) for Android and iOS, and the website that presents it.

In short

The game doesn’t collect your personal data. There are no accounts, ads, analytics or tracking. It only goes online when you buy cases or restore earlier purchases. The only personal data we ever receive directly is an email address, and only if you leave it on the website to join the waitlist.

The game

What is stored on your phone

• game progress (opened cases, saved evidence, scores and archived reports);
• your chosen language (Serbian or English);
• the list of cases you’ve bought, so the game works offline.

This data stays on your phone, in the app’s storage. It is never sent to us or anyone else.

In-app purchases

The first four cases are free. Cases #005–#010 unlock with a one-time in-app purchase. Payment is handled by Apple (App Store) or Google (Google Play). We never see or store your card details, or the name and email address on your store account.

We use RevenueCat to verify and restore purchases. When you buy or restore, the game sends it a randomly generated anonymous ID, the store’s purchase details (which case, when, price, currency and store country), your IP address and basic technical details (system and game version). This is used only to confirm your purchase and restore it on another phone, never for ads or tracking. The legal basis is carrying out the purchase you asked for.

Sharing results

If you tap “Share result”, the game opens your phone’s standard share sheet with a short text summary. You decide whether to send it and to whom. The game doesn’t see who receives it.

Permissions

The game doesn’t ask for access to your camera, microphone, location, contacts or photos. Every phone, message and photo in the game is fictional.

Deleting data

To delete the game’s data, clear the app’s data in your phone settings or uninstall the game.

The website

The website is hosted by Vercel. Like any web server, Vercel processes basic technical data (IP address, browser type) when you visit, to deliver the page and protect the site from abuse.

The site uses your IP address only to work out which country you’re in, so it can show you Serbian or English straight away. We don’t store your country. If you pick a language yourself, that choice is remembered in your browser (localStorage) and isn’t sent anywhere.

The site uses no tracking cookies or analytics. Fonts are served from our own site, not from a third-party service.

Waitlist

If you leave your email so we can tell you when the game comes out, we store:

• your email address,
• the language you signed up in (so we write to you in that language),
• the date you signed up.

We use your email only to tell you when the game is released. We don’t sell it or share it with anyone. The data is stored with Upstash, the database provider we use for the list. When someone signs up, the email service Resend sends us a notification containing that address. To prevent abuse of the form, we keep a shortened, one-way hashed fingerprint of your IP address for up to an hour.

The legal basis is your consent. You can withdraw it at any time: email us and we’ll delete your address. The email we send will include an unsubscribe link.

Children

The game collects no personal data from anyone, including children. Purchases follow the store’s parental controls. Because of its themes (a disappearance, tracking, lies) it is meant for players aged 12 and over. The waitlist is not intended for children under 16.

Your rights

You can ask what data we hold about you, ask us to correct or delete it, and withdraw your consent. If you think we’re not handling your data properly, you can contact your local data protection authority (in Serbia, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection).

Changes

If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new date.

Contact

Privacy questions: echodetectivegame@yahoo.com